मूल भाषाभाषी से भाषाएँ सीखें और बोलें।

বিদেশী ভাষা শিখছনে?

বিদেশী ভাষা শেখাটা গুরুত্বপূর্ণ কেন?


বিদেশী ভাষা শেখার কারণগুলি
অন্য ভাষা শেখার উপকারিতাগুলি 


উনবিংশ শতাব্দীতে এই প্রশ্নটি কখনই জিজ্ঞাসা করা হয়নি, কারণ ঐ সময় সুশীল মানুষজন এটা ধরেই নিতেন যে ভাষা হল গুরুত্বপূর্ণ, আজকের দিনে এর উত্তর অবশ্যই প্রয়োজন। যেকোনও ভাষাবিদকে এই প্রশ্নের উত্তর দিতেই হয় যে “জগতে কেন আপনারা এটি করেন?” একাধিকবার, এবং প্রশ্নটি শুভাকাঙ্ক্ষী হয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়না, জিজ্ঞাসা করা হয় একরাশ অবজ্ঞার সাথে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই এই অবজ্ঞার উপর থাকে ঈর্শ্বার একটি মুখোশ, কিন্তু বহু মানুষ সত্যিই এটি বোঝেন না যে কেন আমরা এই ধরনের কাজের জন্য সময় ব্যয় করি।


কর্মস্থানের সুযোগসমূহ


মনে হয় এর উত্তর এখনও মাটিতে পড়ে আছে। একটি সফল কর্মজীবনের জন্য অন্তত ইংরাজি প্রয়োজন বলে মনে হয়। একজন উচ্চ পদস্থ ব্যবস্থাপককের ক্ষেত্রে ইংরাজির মান অত্যন্ত উচ্চমানের হওয়া আরও গুরুত্বপূর্ণ কারণ উপস্থাপনা এবং দরকষাকষির মতো কাজের জন্য প্রয়োজন দারুন সাবলীলতা এবং ভালরকম ব্যকারণ সম্বন্ধীয় জ্ঞান। আপনি যদি আপনার ব্যবসায়িক অংশীদারদের সাথে দ্বিধাগ্রস্ত ভাবে, ভাঙ্গা ভাঙ্গা ভাবে কথা বলেন বা একাবারেই যদি কথা না বলেন তাহলে তারা আপনার সাথে কাজ না করে তার পরিবর্তে আপনার প্রতিদ্বন্দ্বীর সাথে কাজ করতে পছন্দ করবেন, কিন্তু আপনি যদি তাদের ভাষা স্থানীয় মানুষদের মতো করে বলতে পারার মতো করে রপ্ত করতে পারেন, তাহলে আপনি লাভবান হবেন, কারণ সকলে আপনার প্রচেষ্টার কদর করবেন। যে মানুষরা ফ্রান্সে অবস্থিত কোম্পানির সাথে ব্যবসা করেন অনুরূপ কারণে তাদের প্রয়োজন সাবলীল ফরাসি ভাষা, এবং প্রাচ্যে দ্রুত বেড়ে ওঠা চীনা বাজারের সাথে সাথে, ম্যান্ডারিন চাইনিজ এখন একটি ফ্যাশনে পরিণত হয়েছে। তবে ভাষা শুধুমাত্র ব্যবসার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়।

 

বিদেশী ভাষা শেখার কারণগুলি


ভ্রমণ এবং নতুন বন্ধু তৈরি করা


আপনি যদি টিভির পরিবর্তে নিজের চোখে ইটালি এবং স্পেনের অদ্ভুত সুন্দর স্থাপত্য দেখতে চান, তাহলে আপনার যদি সংশ্লিষ্ট ভাষা কমপক্ষে A2 লেভেল পর্যন্ত শিখে থাকেন তাহলে আপনি যখন সেই দেশগুলি ভ্রমণ করবেন তা আপনাকে অনেক বেশি স্বাধীন করে তুলবে। আপনি যদি অনলাইনে বন্ধু তৈরি করতে চান, সেইক্ষেত্রে অন্তত একটি বিদেশী ভাষা জানা থাকলে তা আপনার ক্ষেত্রটিকে আরও অনেক বেশি প্রসারিত করে তুলবে এবং আপনি যতবেশি ভাষায় দক্ষতা অর্জন করবেন আপনি ততবেশি বন্ধু খুঁজে পেতে পারবেন। আপনি সোশ্যাল নেটওয়ার্ক, ফোরাম, টেক্স মেসেঞ্জারগুলিতে যোগাযোগ করতে সক্ষম হবেন এবং তারপর – কে বলতে পারে – যে আপনি আপনার নতুন খুঁজে পাওয়া বন্ধুর সাথে দেখার করার সাথে সাথে তাদের দেশটিও দেখতে যাবেন না। কিন্তু আপনি যদি শুধুমাত্র একটিই ভাষা বলতে পারেন, তাহলে এই সুযোগগুলি আপনার জন্য উপলভ্য নয়।


আসল ভাষাতে উপন্যাস পড়া


আপনি যদি বই পড়তে ভালবাসেন, তাহলে ভাষা আপনাকে দিতে পারে এক অনন্য উপহার: আপনার প্রিয় লেখকের লেখা লেখকের মাতৃভাষায় পড়ার সুযোগ। যেকোনও অনুবাদ – এমনকি সেটি যদি খুব ভাল হয় তাহলেও – তাতে কিছু জিনিস অপূর্ণ থেকে যায়। যেমন আগাথা কৃষ্টি, অপরাধের প্রধান সমাধানগুলির ক্ষেত্রে ইংরাজি ভাষার কিছু বিশেষত্ব তৈরি করতে ভালবাসতেন – যেমন কিছু শব্দের দু’রকম অর্থ বা আলাদা আলাদা দু’রকমভাবে সেগুলির বানান করা – এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই সেগুলি অনুবাদ করা অসম্ভব। ওনার সমসাময়িক কিছু জন, যেমন জে.কে. চেস্টারটনও একইভাবে খারাপ অনুবাদ বিপক্ষে বলেছেন এবং লুইস ক্যারোলের পাণ্ডিত্যের জন্য তার লেখা অ্যালিস অ্যান্ডভেঞ্চার ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড একটি প্রবাদপ্রতিম হয়ে উঠেছে। ঐ বিখ্যাত লেখকদের লেখা সকল বইগুলি শত শত ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে, কিন্তু অনুবাদে অনেক কিছু হারিয়ে যায়।


সিনেমার আসল ধ্বনি


সিনেমার ক্ষেত্রেও ব্যাপারটা অনুরূপ। ভিন্ন ভিন্ন বাচনভঙ্গি, অপশব্দ, ইচ্ছাকৃতভাবে করা ভুল আমাদেরকে চরিত্রটি সাংস্কৃতিক পটভূমি সম্বন্ধে একটি ধারনা প্রদান করে, যেমন নিজ নিজ ভাষায় করা মজা – এই সব জিনিসগুলি অন্য কোনও ভাষায় আবার তৈরি করা প্রায় অসম্ভব, যদিও সবথেকে ভাল মানের অনুবাদকরা তাদের সর্বোত্তম প্রচেষ্টা করে থাকেন। আর যখনই কোন গান অনুবাদ করা হয়, সেটি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন গান হয়ে ওঠে, তাই আপনি যদি নির্দিষ্ট কোনও বিখ্যাত গায়ক বা গোষ্ঠীর অনুরাগী হন তাহলে তাদের ভাষা শেখাটাও আবশ্যিক; অন্যথায়, তাদের সেরা হিট গানগুলির শোনার মজাও আপনার কাছে ফিকে হয়ে যাবে।
এই তালিকা চলতেই থাকবে, আর ভাষার গুরুতত্বের এই দিকগুলি এখনও সেইভাবে অন্বেষণ করাই হয়নি, তবে ভাষা শেখার অন্য দিকও আছে, যেগুলি কম বাস্তব সম্মত এবং খুবই কম উল্লেখ করা হয়। আই নিশ্চিত যে আমার সহকর্মী ভাষাবিদরাও আমাকে এই ব্যাপারে সমর্থন করবেন, কিন্তু আমার অধিকাংশ পাঠকদের জন্য আমি এটাই বলব যে এই ব্যাপারটি তাদের কাছে বেশ অপ্রত্যাশিত মনে হতে পারে, কিন্তু এটাই সত্যি।


আপনি শিক্ষণ প্রক্রিয়াটিকে উপভোগ করতে পারেন


অন্যান্য যেকোনও শখের মতো – সম্ভবত অনেকগুলির থেকে বেশি – ভাষাগুলি শুধুমাত্র আমাদের জীবনকে সমৃদ্ধ বা আরও বেশি সন্তোষজনক করে তোলে না, এমনকি তার সাথে সাথে কঠিন সময়ে আমাদের সাহায্যও করতে পারে। যে মানুষজন বহুভাষী মানুষদের খোঁজেন তাদের মনে একটি সাধারণ প্রশ্ন থাকেই কেন, সাধারণত ধরে নেওয়া হয় যে ভাষা শেখা অত্যন্ত কষ্টসাধ্য, প্রশংসাহীন ব্যাপার এবং যে মানুষরা এটি বেছে নেন তার সময় কাটানোর জন্য করেন এবং তাদের মাথা নিশ্চয়ই খারাপ। এর থেকে বেশি খারাপ আর কিছু হতে পারে না। যাদের জন্য ভাষা শেখাটা একটি দক্ষতা, তাদের কাছে এটি সবথেকে বেশি উপভোগ্য একটি কাজ এবং প্রতিস্পর্ধা এটিকে আরও বেশি আনন্দদায়ক করে তোলে। সেইকারণে, আমি শুরুর অনুচ্ছেদের যেমন উল্লেখ করেছিলাম যে জীবন যখন কঠিন পরীক্ষা নেয় তখন ভাষা আমাদের পরিত্রাতা হয়ে উঠতে পারে, আর আমি এটা হলফ করে বলতে পারি। আমি সম্পূর্ণভাবে মনে করি যে এটি সকলের ক্ষেত্রে এইভাবে কাজ নাও করতে পারে, কিন্তু যতক্ষণ না আপনি চেষ্টা করছেন ততক্ষণ আপনি বুঝতে পারবেন না যে আপনি জন্মগতভাবেই ভাষার ব্যাপারে অপটু নাকি অন্য কিছু। আর কিছু কিছু সময় মনে হয় যে ভাষা শিখলে সেটি আমাদের সত্যিকারের পেশা হতে পারত।


আপনি কি বহুভাষী হতে চান?


সকলেই বহুভাষী হন না: এর জন্য বিশেষ ধরনের মানসিকতা এবং প্রচুর পরিমাণে উৎসর্জন। তবে নিজের মাতৃভাষায় দক্ষ এমন প্রতিটি মানুষ অন্তত একটি বা দুটি বিদেশী ভাষা শিখতেই পারেন। এটি করার মধ্যে প্রচুর উদ্দীপনা আছে; আমি ইতিমধ্যেই বেশ কিছু উল্লেখ করেছি তবে আরও আছে। বাস্তবসম্মত ব্যাপারগুলির জন্য আমি বহুভাষী মানুষদের জন্য উপলব্ধ বেশ কিছু পেশার কথা উল্লেখ করছি: অনুবাদ, তর্জমা, কপিরাইটিং, টিউটোরিং (এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হল অনলাইন টিউটোরিং) এবং আরও অনেক কিছু। এইভাবে ভাষা আপনার নিরাপত্তা জাল, বৃষ্টির দিনের ছাতা, আপনার উপার্জনের বিশ্বস্ত এবং স্থায়ী উৎস ওঠে। আর - দীর্ঘমেয়াদী যাত্রায় – এই পরিশ্রমের ফল সত্যিই মিষ্টি হয়।