Learn and Speak languages with native speakers

Učit se cizí jazyk?

Proč je tak důležité učit se cizí jazyky?


Proč vlastně? Otázka, na kterou se v 19. století nikdo nezeptal, v té době totiž vzdělaní lidé považovali za samozřejmé, že učení se cizích jazyků je důležité, v dnešní době ve skutečnosti vyžaduje odpověď. Každý jazykový nadšenec musel odpovídat na otázku „proč proboha toto děláš?"  a to nejen jednou, navíc tato otázka nebyla položena přívětivě, ale většinou s jistým opovržením. Ale toto opovržení však bývá často jen zástěra pro žárlivost, avšak mnoho lidí opravdu nechápe, proč strávit tolik času takovou aktivitou?

Pracovní příležitosti


Vypadá to, že se odpověď dostává na povrch. Přinejmenším, angličtina zdá se být nezbytná pro vybudování úspěšné kariéry.  Pro vrcholného manažera je více než zásadní, vysoká jazyková úroveň, neboť prezentace and vyjednávaní vyžadují absolutní plynulost a podrobnou znalost gramatiky. Když mluvíte jazykem vašeho obchodního partnera nejistě, lámaně nebo vůbec, pravděpodobně ho to odradí a dá přednost v jednání s vaší konkurencí. Avšak ovládáte jeho jazyk natolik, že se téměř vyrovnáte rodilému mluvčímu, můžete z toho těžit, neboť vaší snahu jistě ocení. Lidé, kteří spolupracují se společnostmi ve Francii budou potřebovat plynulou francouzštinu ze stejného důvodu a z rychle rostoucím čínským trhem na jihu se dostává mandarínská čínština do mody. Jazyky však nejsou pouze o podnikání.

 

Učit se cizí jazyk?

 

Cestování a poznávání nových přátel


Pokud toužíte a upřednostňujete vidět krásnou italskou nebo španělskou architekturu na vlastní oči raději než z televizoru, naučit se jazyk alespoň na úrovni A2 vás udělá mnohem nezávislejší při cestování do těchto zemí. Pokud si rádi vytváříte přátele online, znalost alespoň jednoho cizího jazyka vám výrazně rozšíří vaše možnosti. A čím více jazyků ovládáte, tím více přátel můžete získat. Budete schopni komunikovat na sociálních sítích, fórech, psát zprávy a pak - kdo ví - možná pojedete navštívit své nové přátele, podíváte se do jejich rodné země. Pokud však mluvíte pouze jedním jazykem, všechny tyto příležitosti nemusí bát pro vás dostupné.

 

Čtení románů v originále


Pokud rádi čtete knihy, jazyky pro vás mohou být jedinečný dar, a to, možnost přečíst si knihu vašeho oblíbeného autora v originále. Každý překlad, dokonce i velmi dobrý, něco ztrácí. Například Agatha Christie, ráda využívala zvláštnosti anglického jazyka jako klíč k řešení zločinu – tou zvláštností je dvojí význam určitého slova nebo dva různé způsoby jeho hláskování – a toto není v mnoha případech možno přeložit. Někteří z jejich současníků například G.K. Chesterton, také hřešil proti ubohým překladatelům podobným způsobem a Alenka v říši divů od Lewise Carrolla se stala téměř příslovečná pro své slovní hříčky. Všechny knihy napsány těmito slavnými autory byly přeloženy do stovek jazyků, ale mnoho z nich se tak zvaně ztratilo v překladu.

Skutečné hlasy ve filmech


To samé platí pro filmy. Různé, přízvuky, nářečí, úmyslné chyby, které nám dávají povědomí o sociálním pozadí postav, příklady jejich místního humoru tohle všechno je však téměř nemožné v jiném jazyce. Přestože, překladatelé se o to pokouší, jak nejlépe umí. Kdykoli přeložíme píseň, většinou se z ní stává píseň úplně jiná. Takže pokud jste fanoušky nějakého zpěváka nebo hudební skupiny, naučit je jejich jazyk je pro vás nutností. V opačném případě, potěšení z poslechu vašich nejoblíbenějších písniček bude pouze poloviční.
A v tomto seznamu by sme mohli pokračovat dál a dál. Všechny tyto aspekty důležitosti jazyků, jak už bylo zmíněno, jsou zřejmé, ale existuje další důvod, proč se učit jazyky, méně praktický a zmiňován mnohem méně často. Mí přátelé, jazykoví nadšenci mi dají za pravdu, tím jsem si jist, ale pro většinu mých čtenářů to, co chci říct, se může zdát zcela nečekané. Přesto je to však pravda.

I učení může být zábava


Tak jako většina jiných koníčků, jazyky náš život nejenže obohacují a činí uspokojivějším, ale mohou nám dokonce pomoci překonat těžké situace, které nám osud přichystal. Lidé, kteří se ptají nadšeného polyglota typickou otázku, pro co to proboha dělá, obvykle předpokládají, že výuka jazyků je náročný a nevděčný úkol a lidé, kteří si to vyberou jako záliba, musí být masochisti. Samozřejmě nic nemůže být vetší omyl. Pro ty, kteří mají talent na jazyky, je ve skutečnosti jedna z nejpříjemnějších aktivit na světě a výzvy to dělají ještě příjemnější. Proto, jak jsem zmínil již na začátku odstavce, jazyky se mohou stát naší spásou, když nám osud nepřeje, a za to se můžu osobně zaručit. Plně si však uvědomuji, že to takhle nemusí fungovat u každého, ale nemůžete vědět, zda máte jazykové vlohy nebo ne, dokud to nevyzkoušíte. A někteří si uvědomí, že učení se jazyku je pro ně to pravé povolání, až příliš pozdě.

Chtěl by ses stát polyglotem?


Ne každý se stane polyglotem: vyžaduje to být správně naladěn a mnoho odhodlání. Avšak každý, kdo se zvládnul naučit svůj rodný jazyk, může se také naučit jeden nebo dva cizí. Existuje mnoho důvodů, proč se o to pokusit: výše jsem jich již několik zmínil, avšak existují další. Když se vrátíme k praktické stránce věci, dovolte mi jmenovat několik profesí otevřené pro mnohojazyčné jedince: překladatelství, tlumočení, copywriting, vyučování (včetně online výuky) a mnohem více. Jazyky se tak stanou vaši záchrannou sítí, deštníkem v deštivých dnech, spolehlivým a stabilním příjmem. A to v dlouhodobém horizontu je dobře odměněné úsilí.