Learn and Speak languages with native speakers

Miért fontos a nyelvtudás?

Idegen nyelvet tanulni?

Miért fontos az idegen nyelv tanulása

Miért is? Ez egy olyan kérdés, melyet a 19. században soha nem tettek volna fel, mert a korabeli művelt emberek magától értetődőnek vélték, hogy a nyelvek fontosak. Napjainkban azonban szükség van e kérdés megválaszolására. Bárki, aki lelkesen tanul nyelveket, sokszor találkozhatott már az örök „Miért is csinálod ezt?” kérdéssel, és ez a kérdés többnyire nem kedvesen, hanem gúnyosan hangzik el. A gúny gyakran irigységet takar, de sokan valóban és igazán nem értik, hogy miért is kell ezzel tölteni az időt. 

Munkalehetőségek


A válaszokat nem kell nagyon mélyen keresni. Legalább az angol szükségesnek tűnik a sikeres karrierhez. Egy felsővezető számára kiemelten fontos, hogy magas szintű angoltusással rendelkezzen, mivel a prezentációk és a tárgyalások folyékony beszédet és megfelelő nyelvtani ismereteket igényelnek. Ha nem magabiztosan, akadozva, vagy egyáltalán nem beszéled üzleti partnered nyelvét, valószínűleg nem téged választanak, hanem a versenytársad. Amennyiben azonban már olyan jól elsajátítottad a nyelvet, hogy majdnem anyanyelvi szinten beszéled, nyerésre állsz, mert értékelni fogják erőfeszítéseid. Azoknak, akik Franciaországban székelő cégekkel kötnek üzletet, ugyanezen okból folyékonyan kell beszélniük franciául, és a keletről feltörekvő, gyorsan növekvő kínai piac miatt a mandarin kínai nyelv is egyre divatosabb. A nyelveknek azonban nem csupán az üzleti életben van jelentőségük.

Teach Hungarian online

Magyartanítás külföldieknek Skype-on, online magyartanár


Utazás és barátkozás


Ha szeretnéd nem csupán a TV-ben, hanem saját szemeddel is látni Olaszország és Spanyolország gyönyörű építészetét, a megfelelő nyelvek legalább alapszinten való ismerete sokkal függetlenebbé tehet utazásaid során. Ha online kötsz barátságokat, már egy idegen nyelv ismerete is nagyban kiszélesíti látóköröd; és minél több nyelvet ismersz, annál több barátra lelhetsz. Képes leszel kommunikálni a közösségi oldalakon, fórumokon, szöveges üzenetküldőkön és talán, ki tudja, még meg is látogathatod új barátaidat és megismerheted az országot, ahol élnek. Ha azonban csak egy nyelven beszélsz, ezek a lehetőségek nem adottak számodra.

 

Miért fontos az idegennyelv-tanulás?



Regények olvasása eredeti nyelven


Ha szeretsz olvasni, a nyelvek valóban egyedülálló ajándékot jelenthetnek: kedvenc szerzőid műveit eredetiben olvashatod. Minden fordítással - még a nagyon jóval is -, mindig elveszik valami. Agatha Christie például szerette, ha a bűnügy megoldásának kulcsa valamilyen angol nyelvi különlegesség - mint például egy bizonyos szó kettős jelentése, vagy írásának kétféle módja -, melyeket a legtöbb esetben lehetetlen lefordítani. Néhány kortársa, például G.K. Chesterton hasonlóképpen vétkezett a szegény fordítók ellen, és Lewis Carroll Alice Csodaországban című műve közismerten tele van szójátékokkal. Ezen neves szerzők minden könyvét nyelvek százaira fordították le, de a fordítás során sok minden elveszett.

Online angoltanár

Valódi hangok a filmekben


A filmekkel ugyanez a helyzet. A szereplők kulturális hátterének megértését segítő különböző akcentusok, szleng kifejezések, szándékos nyelvi hibák, a helyi humor - mindezeket szinte lehetetlen más nyelven visszaadni, bár a fordítók természetesen mindent megtesznek, amit csak lehet. Egy dal lefordításakor általában egy teljesen új dalt kapunk, tehát ha egy híres énekesért vagy együttesért rajongsz, meg kell tanulnod a nyelvüket; egyébként legnagyobb slágerük meghallgatásának élvezete a felére csökken.
A lista folytatható, de az idegennyelv-tanulás ezen fontos szempontjai, ahogy már említettem, mind nyilvánvalók; a nyelvtanulásnak azonban van egy másik oldala is, ami kevésbé gyakorlatias, és ritkábban is kerül említésre. Biztos vagyok benne, hogy nyelvrajongó társaim egyetértenek majd velem, de olvasóim többségének ez meglepetést okozhat. Ennek ellenére, ez egészen biztosan igaz.



A tanulást élvezheted is.


Mint bármilyen más hobbi - valószínűleg jobban, mint ezek többsége - a nyelvek nem csupán gazdagítják és teljesebbé teszik életed, de segíthetnek akkor is, ha nehéz helyzet elé állít a sors. Azok, akik egy becsvágyó, több nyelven beszélő embert kérdeznek arról, hogy minek is a nyelvtanulás, általában azt feltételezik, hogy ez egy nehézkes, hálátlan feladat, és csak a mazochisták töltik ezzel szabadidejüket. Ennél azonban senki sem tévedhet nagyobbat. Azoknak, akik rájönnek a nyitjára, a nyelvtanulás valóban az egyik legszórakoztatóbb dolog a világon - és a kihívások csak még élvezetesebbé teszik ezt. Ahogy a bekezdés elején említettem, a nyelvek megváltást jelenthetnek egy nehéz időszakban, ezt személyesen is meg tudom erősíteni. Megértem, hogy ez nem feltétlen mindenki esetében van így, de nem tudhatod, hogy született nyelvtehetség vagy-e, amíg nem próbáltad. Néha az a felismerés, hogy a nyelvtanulás a valódi elhivatottságunk, csak életünk későbbi szakaszában érik meg bennünk. 



Szeretnél többnyelvű lenni?


Nem mindenki lesz többnyelvű: ez egy bizonyos életfelfogást és sok odaadást igényel. Minden olyan ember azonban, aki ismeri saját anyanyelvét, meg tud tanulni legalább egy vagy két idegen nyelvet is. Erre számos ösztönző létezik; már említettem néhányat, de vannak egyebek is. Visszatérve a dolgok praktikus oldalára, csak néhány, többnyelvűeknek elérhető szakmát említenék: fordítás, tolmácsolás, szövegírás, tanítás (ideértve az online tanítást is) stb. A nyelvek így biztonsági hálót is jelentenek, esernyőt egy esős napon, mivel megbízható és stabil jövedelemforrásként is szolgálhatnak. És ez - hosszú távon - mindenképpen megéri az erőfeszítést.