Learn and Speak languages with native speakers

Почему изучение иностранных языков так важно?

почему изучение иностранных языков так важно в наше время

Ирина Пономарева

В самом деле, почему? В далеком девятнадцатом веке такой вопрос не звучал никогда: образованные люди того времени принимали необходимость изучать языки как данность. Но сейчас все изменилось. Любой человек, изучающий иностранные языки не ради какой-то практической цели, а для собственного удовольствия, постоянно слышит вопрос: “Ну вот зачем тебе это надо?” И вопрос этот задается вовсе не по-доброму; порой за презрительным тоном говорящего скрывается зависть, но очень многие и вправду не понимают - зачем!

Карьерные возможности

А ведь все правильные ответы вроде бы лежат на поверхности. Как минимум английский в наше время абсолютно необходим для успешной карьеры. Менеджеру высшего звена так и вовсе необходимо знать этот язык на очень высоком уровне - иначе не провести ни переговоров, ни приличной презентации. Если вы разговариваете со своим деловым партнером на его родном языке, коверкая грамматику и запинаясь на каждом слове, а то и вовсе двух слов связать не можете, он скорее всего захочет переметнуться к вашему конкуренту, но если вы изучили язык настолько хорошо, что вас почти невозможно отличить от носителя, вы обязательно будете вознаграждены. Не сомневайтесь: любой человек обязательно оценит приложенные вами усилия. Если же вы ведете совместный бизнес с французской компанией, вам понадобится знание французского, и точно по этой же причине. А с ростом экономики Китая в моду стремительно стал входить китайский язык. Но иностранные языки - это не только бизнес.

 

Почему изучение иностранных языков так важно?

 

Вы сможете путешествовать и находить новых друзей

Если вы мечтаете увидеть великолепную архитектуру Италии или Испании не по телевизору, а собственными глазами, знание языков этих стран хотя бы на бытовом уровне серьезно поможет вам в путешествии. Если вы любите находить новых друзей в интернете, даже один иностранный язык очень серьезно расширит ваши горизонты, а чем больше языков вы освоите, тем больше друзей сможете отыскать. Вы сможете общаться с ними в социальных сетях, на форумах, в мессенджерах, а в дальнейшем, вполне возможно, кто-то из ваших новых друзей пригласит вас погостить. Заодно и страну посмотрите. Но если вы говорите только на одном языке, все эти возможности закрыты для вас. 

Вы сможете читать любимые книги в оригинале

Если вы любите читать книги, иностранные языки подарят вам уникальную возможность - прочесть ваши любимые произведения в оригинале. Любой перевод, даже очень хороший - это всегда потеря чего-то важного. Взять ту же Агату Кристи. Зачастую ключ к разгадке убийства в ее книгах спрятан в двойном значении какого-нибудь английского слова или, скажем,  в двойном написании - вот и попробуйте такое перевести! Ее современник Гилберт Кит Честертон тоже не прочь был поиздеваться над переводчиками похожим образом, а “Алиса в стране чудес” Льюиса Кэролла на весь мир прославилась обилием непереводимой игры слов. Конечно, их всех перевели, и перевели на множество языков, но как же много при переводе было потеряно!

Реальные голоса в кино

С фильмами мы имеем похожую ситуацию. В оригинале персонажи говорят с разными акцентами, преднамеренно делают ошибки, сбиваются на сленг - и все это делается для того, чтобы дать зрителю дополнительную информации о происхождении и жизни персонажа. Как бы ни старались переводчики, большая часть этого при переводе обязательно потеряется. А если перевести на другой язык, скажем, песню, то это будет уже совсем другая песня - чего стоит хотя бы внезапное превращение “One Way Ticket” в “Синий иней”. Поэтому, если вы являетесь фанатом зарубежного певца или группы, знать их язык очень и очень желательно, иначе и половины удовольствия не получите от прослушивания их знаменитых хитов.

Этот список можно продолжать почти до бесконечности, и все эти аспекты лежат, как я уже сказала, на поверхности, но есть и другая сторона вопроса, о которой упоминается гораздо реже. То, о чем я скажу сейчас, хорошо известно моим коллегам по цеху полиглотов, но большинство моих читателей будут, наверное, удивлены. Но это чистая правда.

Изучать языки - это огромное удовольствие

Как любое другое хобби - и наверняка больше чем некоторые другие - изучение языков не только обогащает нашу жизнь, но и может помочь пережить не самые приятные периоды жизни. Люди, задающие начинающему полиглоту извечный вопрос зачем, исходят из стереотипа, говорящего им, что занятие это тяжелое и неблагодарное, и только мазохист может заниматься этим добровольно. Как же неверен такой взгляд на вещи! Для человека, которому нравится изучать языки, нет в этом мире ничего более приятного, а трудности - и их преодоление - лишь добавляют остроты процессу. Именно поэтому, как я уже сказала в самом начале абзаца, языки даже могут стать нашим спасением, когда жизнь поворачивается к нам спиной. Это мной пережито лично. Конечно, это не сработает именно таким образом для каждого, но вы никогда не узнаете, являются ли языки вашим истинным призванием, пока не попробуете. Иногда мы осознаем это уже в довольно зрелом возрасте. 

Желаете стать полиглотом?

Полиглотом станет, конечно, не каждый - для этого человек должен действительно испытывать огромную мотивацию, да и нужно это не каждому. Но практически любой человек, умеющий говорить на своем родном языке, способен освоить и парочку чужих. Здесь уже упомянуто множество причин, но есть и много других, и если вернуться к практической стороне вопроса, давайте представим, какие профессии станут доступны человеку, изучившему иностранный язык. Это в первую очередь перевод - как устный, так и письменный, а также репетиторство (в том числе через Скайп), написание веб-контента и многое другое. Таким образом вы обеспечиваете себе финансовую подстраховку на черный день, а это несомненно стоит затраченных усилий.